HAIHUWA DA HANJI COMPLETE HAUSA NOVELS Fatima Muhammad Gurin.doc

HAIHUWA DA HANJI COMPLETE HAUSA NOVELS Fatima Muhammad Gurin.doc

Discover

  •  

    I kept the meaning, the emotions, and the drama, but I avoided any graphic or harmful details since you are a young user and I must keep things safe for you.

     

    ---

    English Translation

    They all squeezed together tightly in one spot. Even their scholars’ hearts were pounding rapidly. Still, none of them stopped praying. Those with weak hearts were already so terrified that some felt urine dripping, others were close to bursting into tears out of fear. Because everything happening was something they had only ever seen in a movie, not real life.

    After about five minutes, the power came back on. A loud scream that shook the whole house escaped from almost all of them—except Baba and the scholars—because of the appearance of Alimah in a terrifying form. Her face and body were extremely pale, like powder had been poured over her. Her eyes looked dark as if she had been crying blood, and her mouth appeared stained. Her hair was scattered and extremely long, dragging on the floor. Two pointed horns were on her head. Even her feet and hands looked twisted. Nothing about her appearance was pleasant to look at. After seeing her once, they immediately shut their eyes. No one dared look again.

    “Shhh!” She circled them with a strange sound, placing her long fingers on her lips, signaling them to keep quiet. They swallowed their screams together, tears flowing down the faces of those whose hearts were weak. The braver ones could only tremble because, without realizing it, she had already tied them with a rope none of them saw in her hands.

    She began walking around them with heavy steps like someone walking on stage in a beauty contest. Then she burst into laughter that almost shattered their hearts. After circling them for a while, she stopped and spoke harshly:

    “Why do human beings always like to enter what doesn’t concern them? Now see how your curiosity has brought you death!”

    Baba, trembling, managed to say:

    “Servant of God, please forgive us. We only came to save Jazool’s wife. Please forgive us.”

    She laughed again.

    “Old man! If that brought you here, what brought these others? And did I not warn you earlier?”

    Baba replied, “You did. Please forgive us. No one will repeat this mistake again.”

    She said,

    “Whoever tries will meet death. Even your son is facing the consequences now. He must learn that you cannot just touch any woman and expect peace afterward.”

    At this point, everyone except Baba and the scholars was crying, believing she would kill them. A fierce thunderclap echoed, making them huddle closer, shaking, trembling, and sweating heavily.

    The head scholar started reciting Suratul Baqarah. She laughed loudly, clapped her hands, and suddenly all their mouths locked—they couldn’t speak.

    “You want to recite to me?” she mocked.

    Then she clapped again, and terrifying creatures appeared from the walls, surrounding them. Even Baba trembled. Those with weak hearts fainted immediately.

    Just as the creatures got close, she clapped again, and they disappeared. She laughed and then sprinkled water on them, waking the fainted ones. The young men burst into tears, begging her for mercy.

    The head scholar pleaded again:

    “Please have mercy. There is judgement between humans and jinn. We did not come to harm you. Please forgive Jazool too and leave his wife.”

    Her face changed.

    “Never! Jazool will NEVER marry and live with another woman. I will never forgive him!” she screamed, crying loudly in a way that terrified them even more.

    After crying for a while, she calmed down and said:

    “I will give you a last chance because among you are righteous people. Go. But know this—anyone who enters this house again, I will destroy them!

    Tell JJ to explain to you WHO ANOOSH IS. I will come myself with Alimah. Tell him not to lie, because I am always with him—his heart and his blood cannot separate from me.”

    She waved her hand, and suddenly they found themselves thrown outside into the open street.

    The young men scrambled to their feet, running in all directions—some even ran into other people’s houses by mistake. Baba and the scholars ran all the way to the main road without even remembering their cars.

     

    --

    The narrator jokingly says they themselves are also running home, and they’ve had a cold for two days.

    From that time, Kainaat had only one wish: to get pregnant. She counted months, then years, but still no result. Hajiya Maryam became worried and took Kainaat and her husband Abaan abroad to a hospital. The doctor explained that Kainaat had a growth in her womb that needed surgery but it carried risk. They could try medication instead.

    Hajiya Maryam preferred the medication, but Kainaat demanded the surgery because she desperately wanted a child. Abaan took his mother’s side, and they returned to Nigeria for treatment.

    Two years passed with no result. Hajiya Maryam suggested Abaan should marry a second wife. This broke Kainaat completely—she loved Abaan obsessively and was very jealous.

    Kainaat began behaving badly in the house, even disrespecting Hajiya Maryam. Problems grew until Abaan’s marriage to the second wife took place. But Abaan could not be with the new wife physically, and eventually the marriage was dissolved after she fell ill.

    In the middle of the family chaos, Hajiya Maryam learned the truth about Kainaat’s real parents and her background connected to Nadwa’s mother. She confronted Abaan and insisted he divorce Kainaat because the marriage was invalid.

    Abaan obeyed and divorced her completely. Kainaat insulted Hajiya Maryam, and Noor slapped her. Abaan gave her the final divorce.

    She was sent out of the house, though they allowed her to keep everything given to her because the family was wealthy. Kainaat bought her own house and continued linking with Nadwa’s family. She even married Dafeek later, planning revenge and hoping to return to Abaan one day.

    Every morning she sent Abaan apology messages. Every night she sent him “good night” messages. He never replied and blocked her everywhere.

     

    ---

    Third Part Translation (Dafeeq & Khadijah)

    Khadijah was heartbroken and losing weight quickly. Her husband Dafeeq treated her coldly and even stopped eating her food. On the day of his wedding to Kainaat, he prepared, looking extremely handsome, but ignored Khadijah completely.

    He sent her a message mocking her, saying people must accept fate and that he had now married Hajiya Kainaat. The message devastated her. She cried until she almost fainted.

    Later, when he returned home, she questioned him. Dafeeq insulted her cruelly and slapped her multiple times. He accused her family of poverty and told her she would suffer.

    Khadijah broke down crying, remembering her parents and wishing she had stayed close to them.